Name:
   Burkhard Schäfer
Titel:
   Diplom-Fachübersetzer, Technischer Redakteur
Arbeitssprachen:
   Deutsch (Muttersprache), Englisch, Französisch
Sprachrichtungen:
   Eng – Deu, Deu – Eng, Fr – Deu
Fachgebiete und Schwerpunkte:
  
  • Fachübersetzungen
  • EDV
    • Dokumentationen für Hard- und Software
    • Software-Lokalisierung
    • Online-Hilfetexte
    • Presse-/Werbetexte
  • E-Business, ERP, Logistik
  • Bahntechnik, ÖPNV
  • Kfz-Technik
  • Luftfahrt, Raumfahrt
  • Wehrtechnik
  • Erstellung technischer Dokumentationen
    • EDV: Hard- und Software; Online-Hilfe
    • Single-Source-Publishing
    • Besondere Berücksichtigung sprachlicher Aspekte (Kontrolliertes Deutsch; Simplified English)
CAT-Software:
   Trados Translator's Workbench 7
Star Transit XV
MemoQ
Mitgliedschaften:
   tekom
Verweis auf Website/Profildatei:
   Ausführliches Profil herunterladen (PDF-Dokument)
Besonderheiten:
   Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Verlagen und Industriekunden
Adresse/Kontakt:
   Radewiesen 31
D–29664 Walsrode
Telefon: 05161-60 33 20
E-Mail: Burkhard Schäfer
     

Die Mitglieder unseres Teams:

Meinolph Gottschalk

Katja Heimann-Kiefer

Susanne Heizmann

Karin Kossel

Tanja Kriele

Ulrike Michiels

Susanne Nötscher

Burkhard Schäfer

Nicole Schreiber